우두머리 alpha > but I'm the alpha here.
넋을 빼놓다/ 매료되다 mesmerized [메스머라이즈]
~빼고 Aside from you turning into a 16-year-old girl.
내 긍정적 기운을 캐머론에게 옮기고 있어I'm transferring my positive energy into Cameron...
나쁜 기운을 빼고 있어 I'm taking out all the negative energy.
** turn over 넘기다/맡기다/제출하다
차번호 신고할거야 I'm just gonna turn over his license plate to the police.
* 정신나간 lunatic
some lunatic driver in a crazy sports car...
개랑 비교하는거야? You're comparing me to a dog?
* 한소리 들어먹다/ 잔소리듣다 get an earful of
he's gonna get an earful of this.
너 우리 챙피해? are you ashamed of us?
* 학업에 열중해보자 Back to the salt mine
* upright 똑바로 서있는 / 똑바른 / 곧은
10분 후에 일이 있어서요 I got a thing in 10 minutes
run through 재빨리 살펴보다
three-pronged approach 3가지 갈래로
my three-pronged approach 3가지 방법
> Let me run through my three-pronged approach to selling this place.
한가지 방법만 필요해요 I only need one prong: sell the house.
sit around 빈둥거리며 놀다
price too high 가격을 높게 부르다
> I don't want to be that yutz who prices her house too high so it sits around for a year...
looky-loo 구경꾼
> while every looky-loo without something to do on Sundays is going through my underwear drawer.
take into 고려하다
There are quite a few factors to take into
Bring it 덤벼 / 드루와
가격에 현실적이야 Realistic about the price.
무슨 소용이겠어what's the point?
지독한 날이었어 Brutal day
릴키 말도 안 되는거 꼭찼어.. Reiki is a bunch of nonsense
Write off
1) 없었던 걸로 하다 2) 가치 없는걸로 치다 2) 폐차하다
He had long since written off the money.
His critics write him off as too cautious to succeed.
너 걔 가치없는걸로 치잖아 / 손절하잖아/ 평가절하 하잖아 you just write 'em off.
상관 안해 you couldn't care less
나 폭발할 것 같으니까 my head is literally gonna explode.
겁쟁이같아 It seems kind of cowardly.
익명의 신고 하는거 어때? Why don't you just make an anonymous call to the police?
2등 했어요 I have come in second to Gil Thorpe
내가 좀 이상할 수 있어 I might be a little nutty.
* 불쾌하게 했다면 미안해 I'm sorry if I offended you.
날 불쾌하게 하는건 자신의 진리대로 살지 않는 사람뿐이야.
Only thing that offends me
is a man who doesn't live in his own truth.
* pass out 기절할 것 같아 Cause I'm about to pass out.
* 별 기대 안했어요 I didn't have high hopes.
과속방지턱 조심해 Be careful with the bump.
신발끈 묶어 shoelaces tied
분위기 풀어주려고 농담하는거야 I'm making a joke to lighten the mood.
그래서 남들한테 풀려고 하는거죠 so she takes it out on the rest of us!
이 여자 섹스가 필요해요 This woman needs to get laid.
우리가 좀 내려놓자/ 대응하지 말자 Maybe we should back off a little bit.
*grab (바빠서) 얼른 잠깐~하다
Let’s grab some sandwich before we go.
I'm gonna grab a quick tub. 욕조 잠깐 들어가야지
* rustle up 급히 ~를 뚝딱 만들다
see if I can rustle up some food.
성급한 판단 snap judgment
I'm sorry I made a snap judgment.
세입자/임대인 tenant
대장놀이하는/ 권위적인 bossy
잘 돌봐주는/알려주는 nurturing > I need somebody gentle, nurturing...
같이 놀기 playdate > my playdate canceled,
완전 시간 가능해! so I was wide open.
집 정리 중이였어! 청소 I'm just tidying up a little bit.
얘 미쳤어 Barry's a nut!
꼬집다 pinch > Stop pinching me!
hold back 참다/ 막다/ 머뭇거리다
날 막을건 없어 there's nothing holding me back
이런 것들이 너를 주저하게 하는거야 See, all these bad thoughts are holding you back.
화를 가까스로 눌렀다 She just managed to hold back her anger.
눈물을 참고 그를 보냈다 I had to hold back my tears and let him go.
2021.09.07 - [English/phase verb] - hold back
hold back
hold back 1) 참다 화를 가까스로 눌렀다 She just managed to hold back her anger. 눈물을 참고 그를 보냈다 I had to hold back my tears and let him go. 2) 막다 날 막을건 없어 there's no..
lavish5353.tistory.com
**말이 많다 / 귀청떨어지게 말많다 talk your ear off
let's not talk her ear off.
She can talk your ear off.
제약을 두지않은 / 기한이 없잖아 That's so open-ended.
an open-ended discussion
고층 빌딩 a high-rise
I want a high-rise with a doorman.
내말이!! tell me about it
Claire was furious.
모든 면에서 배신했다고 했어요 She said I betrayed her on every level.
'2023 English > Modern family 02' 카테고리의 다른 글
| 13 Caught in the Act ★ (0) | 2021.07.23 |
|---|---|
| 12 Our children, Ourselves (0) | 2021.07.23 |
| 10 Dance Dance revelation ● (0) | 2021.07.23 |
| 9 Mother Tucker ● (0) | 2021.07.23 |
| 8 Manny get your gun ** ● (0) | 2021.07.23 |