2023 English/Modern family 02 21

23 See you next fall

너 몸무게 몇키로야? What do you weigh? 두뇌 the cerebellum of the ball 내가 미쳐 날뛸때 뉴스가 이 영상 원할거야 The news will want this footage when I eventually snap. 2021.08.07 - [English/phase verb] - snap snap **snap 1) 부러뜨리다 The wind had snapped the tree in two. 2) 재빨리 움직이다 The lid snapped shut. It's supposed to snap right into place. snap to it. 얼른 해! snap out of it 정신차.. lavish5353.tistory.com #hubris 자만 #undoing 실..

20 Someone to watch over lily

처음엔 의심했는데요 I was doubtful too, ★ ~로 더이상 하지 않는 저를 봐요 => 저 ~더 안해요 I honestly can't see myself going back to drip. ★ 어떤 기회도 갖을거에요 => ~하는거 좋아요! I'll take any chance to spend time with this little princess. 그럴 일이 없어야죠! / 절대 안되지 God forbid 어쩌다 / 슬쩍 casually assess our candidates. 차고에 갇혀있었어요 I've been trapped in the garage for, like, 20 minutes! 불에 다 타버렸으면.. the whole house burns down! ★ ~후에 in 7년 5개월 ..

19 The musical man

★ 혹시 by any chance 저 혹시 *에 나오는 매력적인 엄마 맞으신가요? but are you by any chance the foxy mom in the new Horizon Realty ad? 그래서 진짜 한다고? So that's really happening? # shrink-wrapped 포장된 Having this bad boy shrink-wrapped on it. 얻어 걸린거야 / 운빨이야 That was a fluke. This is just a fluke. #scenic[시닉] route 먼길 우리 먼길을 돌아서 왔긴 했지만 we took the scenic route, 결국 같은 결론이네요 but we ended up in the same place. 갑자기 아팠어요 when..

18 Boy's night ** ★

수요일 Hump day. 퇴근시간 Quitting time 거기까지만 하자 Let's not make this a thing. ■ Spring ___ on ~에게 느닷없이 말하다/ 꺼내다 You can't just spring this on me. ■ 갑작스러운 것 curveball 살면서 이것보다 더 힘든 일도 많아 This is not the biggest curveball 니 인생에 던져지는 공 that life is going to throw at you. ■ ~에 닫다 / 차단시키다 close __ off 새로운 것에 맘을 닫지마 don't close yourself off from new things. 방으로 가도 돼요? can I be sent to my room? 누구 욕하고 싶지 않지만 ..

17 Two Monkeys and a panda ★

온천 무료 이용권 the spa certificates 내일까지야! They expire tomorrow. grasp 완전히 이해하다/파악하다 the magnitude of ~의 중요도/크기 valued at over $250 250불 이상의 가치 I don't think you're grasping the magnitude of this package valued at over $250. ■ burn ~굽다 burning a bunch of DVDS of the talent show, ■ pop in 잠깐 들리다/방문하다 I popped in to say hi. I'm gonna What, pop in for a quick salt scrub? * Got sby -ing -가 ~를 하게 하다 걔가 나 ..

13 Caught in the Act ★

◆ 몸 수색하다 pat O down 'cause I'm pretty sure they're gonna want to pat you down. 베가스로 비행기타고 갈거에요! Jayand I are flying to vegas. 머리를 쓰다듬다 rub O's head 결정장애가있어 / 결정을 못하겠어 / 어떡해야 할지 모르겠어 I'm a little torn because I want alone time with Gloria... but I also like rubbing Manny's head for good luck. 빵 바자회 I can't work on the bake sale 완벽주의자/ 통제광 you're a bossy control freak > 비웃다 look down 내 컵케익 실력 비웃어요..

11 Slow down your neighbors ** ★

우두머리 alpha > but I'm the alpha here. 넋을 빼놓다/ 매료되다 mesmerized [메스머라이즈] ~빼고 Aside from you turning into a 16-year-old girl. 내 긍정적 기운을 캐머론에게 옮기고 있어I'm transferring my positive energy into Cameron... 나쁜 기운을 빼고 있어 I'm taking out all the negative energy. ** turn over 넘기다/맡기다/제출하다 차번호 신고할거야 I'm just gonna turn over his license plate to the police. * 정신나간 lunatic some lunatic driver in a crazy sports ca..

10 Dance Dance revelation ●

물품 supplies > I was just taking some supplies out to the car. Does Phil have a green pocket square for him? pocket square 행커칩 우리 완전 도움받고 있어요 we have all the help 안드레한테 빌려줬다.. I lent it to Andre. 좋다 말았네.. 산통깼네.. Flag on the play sink ___ into ~를 박다 Someone really sunk their teeth into ya, huh? * 엄격한 사람 disciplinarian She's not much of a disciplinarian. 확신하는데요. Because I can assure you... 딱붙어있는/ 연..

9 Mother Tucker ●

과외는 어떻게 되가니? how's the tutoring going? ■ 이 말 들어봤어요? Are you familiar with~ Are you familiar with the term “dunphy, part of one”? ■ 중요한 건 the key is to~ The key is to take a lot of little break so you don’t get frustrated and and want to quit. 니가 알아주는 것보다 더 발전된 도시야 Missouri's more cosmopolitan than you give it credit for. 활기차게 보이다 look alive 과장해서 말하기 싫지만 I don’t want to overstate this, 우리엄마는 가장 멋..

8 Manny get your gun ** ●

~한 사람들과 둘러 쌓여서 surrounded by > It's so nice to spend my birthday surrounded by so many smiling faces. 전 오늘 너무 우울해서 못올뻔했어요. I was almost too depressed to come today. 사라지다/없어지다 slip away 제 어렸을 시절을 그냥 흘려보냈다는것을 깨달았죠. I realized I let my childhood slip away. 살짝 보다 peek at Then take a quick peek at your feet. 5분밖에 안걸려 The restaurant's like five minutes away from here... 제시간에 가는 것을 좋아해요. I like being o..

6 Holloween ●

Ever since I was kid, I loved scary things **깜짝 놀라게하다 knock their socks off But I want you to go to work and knock their socks off. The food I'm going to introduce will knock your socks off. The exciting news just knocked my socks off. I'm thinkin' either vampire or werewolf. 둘 중에 하나 하려구! 중요한 일/ 대박 epic Not on my watch. 내 앞에선 안되지. (내가 보고있는 상황에선 일어날 수 없다) was marred for 할로윈이 저를 망쳐놓았어요 Halloween w..

5 Unplugged ★

목조르다 strangle > I want to strangle that crazy old thing. 계속 깨어있게하다 Keep you awake ▶ 닭싸움 cockfights when you grew up sleeping through cockfights and revolutions ▶ 매니가 몇째 주 잠을 못자구 있어요 manny hasn’t been able to sleep in weeks. ▶ 뇌를 망치고있어 It's screwing his brain for school, and it doesn't stop. 계속되잖아 It's goes on and on ▶ 짜증날 수 있네 that could be annoying # Preschool ▶ ~를 위해 속이다 / 그거 다 뻥이였어 a fake-out..

4 Strangers on a treadmill

그거 진짜 웃기네요 this is so freaking funny thery’re being polite. 그 사람들을 위에 있으려는게 아니야 I’m not trying to stay above them. 니가 그 사람들보다 잘났으니까? Because you’re better than them? 니가 나를 엘리트주의자로 만드는거 좋아하는건 알겠는데I know you like to make me out as an elitist. 이 사람들하고 친해 I’m close with these people. 운동 시작했어요 I have started working out. [스탈잇] 자기몸에 대해서 너무 민감해요 He gets incredibly sensitive about even the tiniest comme..