▶ chirp 삑삑거리다
One of the smoke alarms is chirping.
▶ go by 지나가다
I've gotta go by the gym.
기대다 lean on < we lean on the other.
내가 계속 관심 갖으라고 운동 일주일에 4번씩 가는데..
Honey, with all you do for me including going to the gym four times a week to keep me interested...
pumpkin. 안됐다. ㅜㅜ (native)
▶ get to ~하게 되다
너 돌봐줄 수 있잖아 This way I get to stay here and take care of you.
▶ owe it to myself to ~하는건 당연해 / ~할 필요가 있어
다른 사람 만나볼 필요가 있어 I just feel like she owes it to herself to see what else is out there.
내가 쓰레기통에 버렸지 That I threw away.
내가 쓰레기통 속에서 건졌어 That I fished out of the trash.
▶ ~에 돈을 두다 pun __ in
And we can put the money in her college account.
2021.08.22 - [English/daily talk] - put in
put in
★ put in 1) 설치하다/들여놓다 2) 집어넣다/끼어들다 - Could I put in a word? 3) 제출하다/제기하다 - The company has put in a claim for damages. 4) (시간)쏟다/들이다 - She often puts in twelve..
lavish5353.tistory.com
질투에 익숙해져야돼 Get used to that jealousy,
점심 같이 하려구요 so we're gonna catch lunch with Jay.
오늘 야근해야해.. I gotta work a little late tonight.
우리 사이에 중대한 시점 milestone in our relationship
크게 싸웠죠 so we got in a big fight.
쟤 땡땡이 치는 거 좋아해 What he likes is getting out of work.
차들이 잠깐 세웠다고 Cars pulled over, honey.
망친 사람이야/ 실수가 많은 사람이야 Guy's a screw-up.
더이상 말하지마! / 끝! Period.
미루는거 어떨까? maybe we'd better postpone our special day until next weekend.
I thought we should contain you two and keep it from spreading through the house.
#contain 1. 들어있다 2. 억누르다/참다 3. 억제하다/방지
나 없이 사는거 상상 안해도 돼 You don't have to conceive of a world without me.
#conceive of ~를 상상하다
▶ move on 마음이 변하다 / 다른걸로 옮겨타다
I know you said you'd moved on.
there's been a significant price reduction
집값이 많이 떨어졌거든요!
다시 고려해보실 생각 있으시면 if there's any chance you might reconsider
병균 막으려구요!
Keeping the germs off me.
▶무산되다/불발되다/수포로 돌아가다 fall through
I just had a couple of showings fall through.
거래가 무산될 위험이 있다 There is still a risk that the whole deal will fall through.
실패는 성공의 어머니잖아요
Can't get back on that horse unless you fall off
입문 과정의 101
고용하다/ 변호를 맡기다 I'd like to engage your legal services
그런 상황으론 under the circumstances,
우리 더 할말도 없겠네요 we have nothing further to talk about.
우리 그 광고 거절했어요 We turned that down.
어떻게 견딘거야? /버틴거야?
How the hell did you get through that?
얼간이 a buffoon
시간 낭비했다는걸 알았거든 she realizes she's wasted her entire life.
분노가 가득한 여자 woman filled with resentment.
연애 경험 없이 결혼하면 저꼴 나는거야
that's what happens when you commit to someone
before you see what else is out there.
▶ lay it on thicker 과장하다/오바하다
She couldn't have laid it on thicker.
She tends to lay in on thick.
Come on! you lay it on think!
Could have p.p
1) ~할수 있었어
더 친절할 수 있었잖아 You could've said it nicer.
학원 갈수도 있었어 I could have gone to the academy.
She could have been something.
She could have traveled the world,
She could have accomplished things.
you could have been seriously hurt today
2) ~했을 수도 있겠다
차가 막혔나봐요.. He could have stuck in traffic.
3) ~하지 그랬어
전화하지 그랬어! You could have called me
Couldn't have u.p ~일리 없어!!
1) ~할수 없었다. (완전 불가능)
I couldn't have gone because I was really busy.He couldn't have beaten me.
2) ~일리가 없어
It couldn't have been better.
배고팠을리가 없어 sam couldn't have been hungry.
과장했을리가 없어 She couldn't have laid it on thicker.
완전 멋진 남자 been with fascinating men.
릴리가 할 수 있는거 리스트 있는데요 I have a list of things Lily can do.
기억할게요 I'll keep that in mind.
I can't believe you went behind my back
> 뒤통수 쳐서 미안해/ 몰래 미안해 I'm sorry I went behind your back.
늘 의견이 같을 필요는 없잖아 We don't have to agree on everything.
I think you're using our daughter to fulfill some childhood dream of yours.
사과 You can apologize to me
엄청난 고정관념 it's a big stereotype.
★ 갇히다 be trapped in
We are trapped in a city of high furniture prices.
2021.08.25 - [English/phase verb] - be trapped in
be trapped in
갇히다 be trapped in ▶발목잡히다/갇히다 We are trapped in a city of high furniture prices. Because she's trapped in hell of her own making. 차고에 갇혀있었어요 I've been trapped in the..
lavish5353.tistory.com
가격을 후려치고있어! He's knocking down prices on everything from bibs to cribs.
아주조금 the teeniest
풍자에요 It's satire.
★ 누그러뜨리다 / 수위를 낮추다 / 부드럽게 말하다 / 완곡 torn down
maybe we could just tone it down a bit.
니멋대로 하세요 / 맘대로 해
do your worst.
interchangeable 호환할 수 있는
이건 좀 이해해라.
Get this through your head
★ 쌀쌀맞게 대하다 give O the cold shoulder
You can give me the cold shoulder the rest of your life
★ 농땡이/ 땡땡이/ 빈둥거리는 goofing off
I could overlook the goofing off [구풍]
너 다쳤을 수도 있었어 you could have been seriously hurt today.
내 아이를 다치게한 어느 누구도 두번째 기회는 없어 Anybody puts my kid in danger doesn't get a second chance.
2021.08.22 - [English/phase verb] - put in
put in
★ put in 1) 설치하다/들여놓다 2) 집어넣다/끼어들다 - Could I put in a word? 3) 제출하다/제기하다 - The company has put in a claim for damages. 4) (시간)쏟다/들이다 - She often puts in twelve..
lavish5353.tistory.com
인생 벗어나고 싶어 하잖아 she threw her life away,
헛소리 그만해!
let's cut the crap.
얼간이 He's kind of a doofus.
나 신경쓰지마~ Don't mind me
★ 기분 풀려고 하는거야 / 스트레스 풀다/ 열 He just needs to blow off some steam.
★ 좋든 싫든 like it or not,
결혼했잖아요 you made a commitment.
▶ owe it to myself to ~하는건 당연해 / ~할 필요가 있어
노력 you owe it to this family to save your marriage
he is 10 times better than any pizza delivery boy.
난 자기를 믿어! (잘될거야)
I have faith in you.
(피자 떙겨서) 그럴 기분이라서~ I was just sort of in the mood
나 땡겨~ I had an urge,
'2023 English > Modern family 02' 카테고리의 다른 글
| 9 Mother Tucker ● (0) | 2021.07.23 |
|---|---|
| 8 Manny get your gun ** ● (0) | 2021.07.23 |
| 6 Holloween ● (0) | 2021.07.23 |
| 5 Unplugged ★ (0) | 2021.07.23 |
| 4 Strangers on a treadmill (0) | 2021.07.23 |